home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
- CTLGFVER
- %$VER: dpaint.catalog 1.85 (22.10.95)
- italiano
- italiano
- _Annulla
- _Carica
- _Salva
- Ca_ncella
- Aggiungi
- Non posso aprire
- Con_tinua
- I-c=Coords/S,-ff=D
- pl. rapide/S,-mc=Rotation mult.couls/S,-bs=Aspect carr
- /S,-w=Workbench/S,-x=Excl. brosse/S,-at=Transp. auto/S,-ag=Grille auto/S,-ul=Origine SG/S,-fa=Dessin rapide/S,-mt=Suivi souris/S,-nk=Sans pav
- num./S,-ib=Taille ic
- ne selon brosse/S,-ai=Panneaux infos auto/S,-tl=Limite outils/K,-i=Conserver/S,-f=Fichier/K
- Riserva
- Immagine
- Carica...
- Salva..
- Cancella..
- Stampa..
- Inverti
- Oriz.
- Vert.
- Riserva
- Scambia
- Duplica
- Fondi davanti
- Fondi dietro
- Cancella questa pagina
- Formato Pagina...
- Mostra Pagina
- Formato schermo...
- Informazioni...
- Pennello
- Carica...
- Salva...
- Copia
- Incolla
- Riabilita
- Riserva
- Pennello->Riserva
- Pennello<->Riserva
- Metamorofosi...
- Formato
- Deforma
- Dimezza
- Raddoppia
- Raddoppia oriz.
- Raddoppia vert.
- Inverti
- Oriz.
- Vert.
- Bordo
- Aggiungi
- Togli
- Ruota
- 90 Gradi
- Altro angolo
- Inclina
- Piega
- Oriz.
- Vert.
- Cursore
- Ruota
- Scegli
- Pieno
- Solo contorno
- Libera
- Pennello
- Colore
- Replica
- Spalma
- Serie
- Fondi
- Ciclo
- Sfuma
- Mischia
- Transferisci
- Animazione
- Anim.
- Pennello anim.
- Carica..
- Salva..
- Preleva..
- Libera
- Parametri
- Carica..
- Salva..
- Muovi..
- Muovi camera..
- Celle
- Numero..
- Aggiungi..
- Copia..
- Elimina..
- Velocit
- Colori..
- Informazioni sui colori..
- Controlli
- Pannello On/Off
- Serie..
- Precedente
- Successivo
- Vai a..
- Esegui
- Prova
- Ping pong
- Metodo
- Compresso
- Espanso
- Colore
- Gruppi..
- Ciclo
- Mixer On/Off
- Sistema
- Colori pennello
- Colori iniziali
- Colori standard
- Carica..
- Salva..
- Sequenza colori
- Carica..
- Salva..
- Sfondo -> Colore
- Sfondo <-> Colore
- Risistema
- Ricalcola
- Pennello
- Sfondo -> Colore
- Sfondo <-> Colore
- Risistema
- Cambia trasparenza
- Effetti
- Maschera
- Mostra
- Aggiorna
- Disegna
- Inverti
- Carica..
- Salva..
- Libera
- Tavola luminosa
- Fondi
- Luminosit
- Piano 1
- Piano 2
- Piano 3
- Piano 4
- Parametri..
- Sfondo
- Fissa
- Libera
- Blocca primo piano
- AntiAlias
- Nessuno
- Medio
- Massimo
- Processo
- Tinta
- Tonalit
- Valore
- Trasparenza
- Parametri..
- Riempi
- Rinizializza
- Centra
- Parametri..
- Pressione
- Parametri..
- Media
- Apri..
- Chiudi
- Carica..
- Inverti
- Libera
- Registra macro
- Interrompi registrazione..
- Registra i dettagli
- Esegui macro..
- Carica..
- Salva..
- Preferenze
- Coordinate
- Rapidit
- Ciclo Colori
- Mantieni aspetto
- Excl. Pennello
- Auto trasp.
- Auto griglia
- Origine A/B
- Aggiust. veloce
- Traccia mouse
- Accessori
- Riempimento..
- Spaziatura..
- Aerografo..
- Caratteri..
- Griglia..
- Simmetria..
- Icone...
- Dir caratteri...
- Valori predefiniti
- Ultimi valori
- Salva
- Utente
- Utente
- Macro N. 1
- Macro N. 2
- Macro N. 3
- Macro N. 4
- Macro N. 5
- Macro N. 6
- Macro N. 7
- Macro N. 8
- Macro N. 9
- Macro N. 10
- Coordinate
- Rapidit
- MultiCiclo
- Mantieni aspetto
- Excl. pennello
- Auto trasp.
- Auto griglia
- Origine AB
- Aggiusta veloce
- Traccia mouse
- No tastierino num.
- Pannello Informazioni Auto.
- "Dimensione delle icone da pennello
- Vision. integr. delle icone
- Limite outils
- Dir. delle anim.
- Dir. dei pennelli anim.
- Dir. dei pennelli
- Dir dei movimenti
- Dir. delle palette
- Dir. delle immagini
- Dir. delle machere
- Dir. delle texture
- Dir. dei media
- Salva icone
- Icone ammorbidite
- Dimensione delle icone
- ;Langue
- Minimo
- Massimo
- Tipo di file
- Motivo standard
- ID. del modo video
- COPIA
- SFUMA
- GRIGLIA
- ANNUL
- RIFAI
- SEQU:
- DISS:
- SFUMA:
- CASUALE
- MOTIVO
- AMMORB.
- ANNULLA
- AZZERA
- MOSTRA
- AGGIUNGI
- SALVA
- RIMPIAZZA
- ANNULLA
- SELEZIONATI:
- VUOTO:
- TUTTI
- NESSUNO
- Carica il set di colori
- Salva il set di colori
- _Pieno
- Prospetti_va
- _Da Pennello
- _Avvolg.
- _Strof.
- _Riempi
- _da pennello
- Gradiente:
- Diffus.:
- Tipo di riempimento
- _Serie:
- _Lineare
- _Sagoma
- _Circ.
- Con_t.
- _Lum.
- Casuale
- Motivo
- Morbido
- Muovi
- _Dist.:
- _Angolo.
- _Tracce
- _Azzera
- _Indietro
- C_iclica
- Pennello
- Acce_lera:
- Rallen_ta:
- _Numero:
- Muovi
- Registra
- _Riempi
- D_isegna.
- _Esci
- Inizio
- Diss.
- Aggiusta
- Muovi camera
- _Dist.:
- _Ang.:
- _Azzera
- C_iclico
- Acce_lera:
- Rallen_ta:
- _Numero:
- Muovi
- _Avvolgimento
- _Esci
- Inizio
- Aggiusta
- Nuovo
- Preced.
- Succes.
- MDeve esistere una pagina di riserva
- per eseguire un movimento della camera..
- Pressione
- _Trasparenza
- _Dimensione
- _Ciclo
- _Inverti dim.
- _Griglia:
- _da pennello
- _Angolo:
- _Schermo
- _Pennello
- Mostra:
- _Pos.
- Tutto
- Per lungo
- Per largo
- A sinistra
- Centra
- Positivo
- Negativo
- Toni di grigio
- Colori
- Percentuale
- Punti
- La stampanta non
- pronta.
- %Impossibile aprire il printer.device.
- *Problemi di comunicazione con la stampante
- per i buffer di stampa..
- Sequenza:
- Tavole di anim.:
- Copi_e:
- Modalit
- Densit
- Posizione:
- Salto di _pagina:
- Salti di _linea:
- _Spaziatura della griglia
- Scala
- Larghezza in punti
- _Larghezza:
- _Altezza:
- _Stampa
- _Fine
- Stampa ...
- Stampa immagine
- Informazioni su DeluxePaint
- Memoria
- Chip RAM
- Fast RAM
- Disponible:
- + grd bloc:
- Dimensioni dell'anim.:
- Num. di fotogrammi:
- Num. di palette:
- Dim. penn. animato.:
- Dim. pennello:
- (Demo)
- aCreato da Daniel Silva,
- Lee Ozer, Dallas Hodgson Chuck Swan
- Traduzione a cura di Fabrizio Farenga
- Parametri del pennello anim..
- Direzione:
- _Attuale:
- _Durata:
- _Num. di celle:
- Prendi penn. animato
- Crea penn. animato
- Trasparenza
- Griglia
- Spaziatura _X:
- Spaziatura _Y:
- Aggiusta
- _Sequenza
- Copia sequenza
- _Tutte le celle
- _Cella attuale
- cella precedente:
- Sequenza
- Cella attuale su:
- Sequenza_a
- _Sequenza
- Copia cella
- Fusione
- Pulisci
- Elimina
- Riorganizzazione
- Ricalcolo
- FD<->PP
- FD->PP
- Inverti oriz.
- Inverti vert.
- Numero di pagine
- _Numero:
- Vai alla cella
- Numero:
- Crea pennello animato
- Aggiungi fotogrammi
- N_umero di celle:
- Spaziatura
- N _totale
- Ogni _N punti
- _Aerografo
- Contin_uo
- Simmetria
- _Ripeti
- _Ciclo
- R_ifl.
- O_rdina
- Posi_ziona
- _Larghezza:
- _Altezza:
- Taille de page anim.
- Dimensioni della pagina
- Digitare il formato:
- _Larghezza:
- _Altezza:
- oppure scegliere tra:
- _Schermo
- _Tutta pagina
- Personalizzato
- Crea maschera
- _Azzera
- _Inverti
- _Mostra
- _Perfeziona
- _Crea
- _Tolleranza
- Bloccati
- _Grassetto
- _Italico
- _Sottolineato
- _Corpo:
- _Mostra
- _Cassetto:
- Scegli una fonte caratteri
- Carica movimento
- Salva movimento
- Cancella file
- #Carica immagine (F1 per le opzioni)
- "Salva immagine (F1 per le opzioni)
- !Carica anim. (F1 per le opzioni)
- !Salva anim. (F1 per le opzioni)
- #Carica pennello (F1 per le opzioni)
- "Salva pennello (F1 per le opzioni)
- Carica pennello animato
- Salva pennello animato
- Carica palette
- Salva palette
- Carica sequenza colori
- Salva sequenza colori
- Carica maschera
- Salva maschera
- Carica texture
- bits
- Errore DOS di I/O
- Errore DPaint di I/O
- un file IFF
- File IFF errato o corrotto
- Impossibile caricare
- Impossibile salvare
- Impossibile cancellare
- Impossibile assegnare %s
- 2Impossibile incollare il contenuto della Clipboard
- #Impossibile copiare nella Clipboard
- Impossibile aprire
- Apri media
- Memoria Insufficiente
- Ok|Annulla
- Continua
- Si|No
- Si|No|Annulla
- _Non salvare
- Memoria insufficiente
- per l'AntiAlias.
- /per aprire il pannello di controllo delle anim.
- per la directory.
- per il requester.
- per l'effetto.
- per il ciclo dei colori.
- )per le dimensioni della pagina richiesta.
- !per aprire la tavola dei colori.
- ;per ridimensionare l'immagine alle
- dimensioni della pagina.
- per il nuovo pennello.
- per la pagina di riserva.
- per aggiungere una cella.
- per salvare i cambiamenti.
- per animare.
- per caricare il pennello.
- !per caricare il pennello animato.
- per creare il pennello animato.
- !per applicare la trasformazione.
- per la maschera.
- !per caricare la fonte caratteri.
- per caricare tutte le celle.
- "per il numero di colori richiesti.
- per l'operazione.
- L'immagine
- stata modificata
- OIl cambiamento delle dimensioni far
- perdere una parte dell'immagine: continuo?
- "Impossibile trovare i colori di
- =Vuoi che l'immagine sia ingrandita
- per adattarsi alla pagina?
- AVuoi che l'immagine sia rimpicciolita
- per adattarsi alla pagina?
- AVuoi che l'immagine sia deformata
- per adattarsi al nuovo schermo?
- 1Vuoi che i colori dell'immagine
- siano mescolati?
- #Sei sicuro di voler cancellare
- 1Impossibile trasformare
- il pennello predefinito.
- -Sei sicuro di voler
- cancellare questa cella ?
- 7Questa operazione distrugger
- tutte le celle. Confermi?
- 2Cambiando il formato dello schermo
- distruggerai %s
- 7Cambiando il formato dello schermo
- distruggerai %s e
- ;Cambiando il formato dello schermo
- distruggerai %s,
- la pagina di riserva
- tutti i pennelli personalizzati
- tutte le celle di animazione
- .Prima occorre creare
- qualche cella da animare.
- !Tipo di animazione
- sconosciuto !!
- *Struttura di controllo MOVE
- sconosciuta !!
- 5Impossibile animare con
- questo formato dello schermo.
- 5Vuoi animare con una pagina
- grande dello schermo?
- eImpossibile applicare la funzione di moltiplicazione
- delle celle quando la tavola luminosa
- accesa.
- [Impossibile applicare la funzione di moltiplicazione delle celle quando il fondo
- fissato.
- Interrompere l'operazione ?
- Messaggio di sistema
- BErrore del programma : %s
- Salva su dischetto e riavvia il sistema.
- KErrore di salvataggio della cella N. %ld
- NESSUNA CELLA E' STATA SALVATA.
- 1Operazione interrotta: spazio su disco terminato.
- Errore DOS di I/O
- #Riorganizzazione della pagina : %ld
- /I valori della pressionoe non sono disponibili.
- -Impossibile accedere alla tavoletta grafica.
- )Impossibile attenuare la tavola luminosa.
- BImpossibile attivare la tavola luminosa
- quando il fondo
- fissato.
- BImpossibile fissare il fondo quando la
- tavola luminosa
- attivata.
- =Impossibile cambiare le dimensioni
- della cella d'animazione.
- +Impossibile caricare animazioni true color.
- /Impossibile attaccare
- animazioni incompatibili.
- 1Sei sicuro di voler cancellare
- questa immagine ?
- 'Impossibile cancellare solo una pagina.
- 5Impossibile fondere pagine
- di dimensioni differenti.
- ?Impossibile fondere quando la pagina
- grande
- dello schermo
- Pennllo troppo grande.
- Nome del file errato.
- )Il file esiste :
- vuoi sovrascriverlo ?
- *Ampiezza illegale--
- operazione interrotta.
- 1Impossibile caricare un'immagine
- come animazione.
- =Impossibile caricare una maschera
- come immagine o animazione.
- QImpossibile caricare immagini di dimensioni
- differeneti come celle di animazione.
- ?Il fondo deve essere fissato
- per poter bloccare il primo piano.
- 9Deve essere utilizzato un
- pennello definito dall'utente.
- "Devi avere un pennello di riserva.
- Devi usare un pennello animato.
- un file maschera.
- Maschera di dimensioni errate.
- %Non
- stata definita alcuna maschera.
- &Impossibile creare
- una maschera piena.
- 1Vuoi adattare il formato a quello
- del file ? (%s)
- .Vuoi utilizzare il numero di colori del file ?
- Impossibile aprire lo schermo :
- Impossibile aprire la finestra
- motivo sconosciuto
- monitor non disponibile
- +sono necessari i nuovi coprocessori grafici
- memoria insufficiente
- memoria grafica insufficiente
- +il nome dello schermo pubblico
- in uso
- modalit
- video sconosciuta
- !Impossibile chiudere il Workbench
- impossibile aprire il Workbench
- "Memoria frammentata..
- spiacente...
- 5Vuoi utilizzare i colori di
- questa fonte caratteri ?
- AImpossibile applicare questa
- trasformazione a un pennello animato
- Pennelo animato invalido.
- NImpossibile cancellare; prova a cancellare
- un numero di fotogrammi pi
- grande.
- Attendere prego --
- Conversione in corso
- )Impossibile allocare
- la memoria per l'RGB
- Impossibile aprire il media
- 'Impossibile inizializzare il media, %ld
- File media invalido
- Societ
- N. di registrazione
- Questo programma non
- stato correttamente
- installato con il programma di installazione fornito.
- Questo passo deve essere compiuto prima che il
- programma possa essere lanciato. Fate riferimento
- alla documentazione per ulteriori dettagli.
- OK, legger
- il manuale
- DeluxePaint non installato !
- Registrazione di DeluxePaint
- Informazioni sul proprietario
- Volete fornirci
- le seguenti informazioni?
- Questa copia di DeluxePaint
- appartiene a:
- Passa parola... non il disco!
- *Il nome deve essere almeno di 10 caratteri
- Numero di registrazione errato
- Formato schermo
- N. max di colori = %d su %d
- Dim. massima
- richiedere la disattivazione
- del de-interlacciatore.
- Informazioni tecniche
- ID del modo
- Proporzioni
- Velocit
- del pixel
- Bits per [R:G:B]
- Profondit
- massima
- Raster massimo
- Freq. di rinfresco
- Freq. dei fotogrammi
- Supporta i genlock
- Trascinabile
- Supporta il double-buffering
- !Scegli un modo di visualizzazione
- Informazioni sulla modalit
- Dim. dello schermo
- Dim. della pagina
- Dim. della palette
- _Mantieni l'immagine
- _Carica tutto
- Crediti
- _Usa.
- Overscan testo
- Overscan grafico
- Overscan massimo
- Overscan video
- Su misura
- indentico
- Schermo
- Tutta pagina
- Overscan testo
- Overscan grafico
- Overscan massimo
- Overscan video
- Sur mesure
- Nessuno
- RGB 24 bits
- Software in anteprima
- Non copiare o distribuire
- Registrato a :
- Programmazione :
- Concezione e codice :
- Extensioni ARexx :
- Produttore :
- Tester del prodotto :
- Direttore tecnico :
- Assistente del produttore :
- Manuale :
- Addendum :
- Direttore del prodotto :
- &Assistente al direttore del prodotto :
- Relazioni pubbliche :
- # Ringraziamenti particolari a :
- ... e a tutti voi !
- 9Impossibile convertire
- l'animazione al formato corrente.
- =Impossibile convertire il pennllo
- animato al frmato corrente
- Controlli
- Modalit
- primaria
- Modalit
- ultima
- Prossima modalit
- Modalit
- precedente
- Annulla
- Modifica
- Valori standard
- Definisci
- Valori standard
- Ultimo salvataggio
- Salva i parametri
- Monitor
- Tutti
- Parametri
- Mostra i nomi per
- Nome del monitor
- ID. del modo
- Storia
- Indica il motivo standard
- Impossibile salvare i parametri
- !Impossibile caricare i parametri
- _Nessuno
- _Preview
- Nessun_a
- _Minima
- Mas_sima
- Dimensione dal _pennello
- Anteprima _integrale
- Preferenze nell'icona
- Tipo di salvataggio
- Attributi dell'anteprima
- Sfumatura dell'anteprima
- Dim. dell'anteprima
- _Larghezza
- _Altezza
- Salva le opzioni
- Palette della cella
- _Numero della palette :
- Crea palette
- Velocit
- dell'animazione
- Velocit
- Globale (fps)
- Varia ogni cella
- Indica la velocit
- in :
- Celle per secondo
- Parametri per l'aerografo
- _Tipo
- Vecchia maniera
- _Raggio:
- _Flusso:
- _Passo:
- _Dim.
- _Cancella l'area
- Parametri della tavola luminosa
- _Attenuazione
- Piano
- Cella
- _Fissa animazione
- Richiesta all'utente
- Inserisci un numero::
- Inserisci un testo:
- Assegna macro
- Carica macro
- Salva macro
- Esegui macro
- /Impossibile scrivere una macro sopra se stessa.
- %Questa macro non
- ancora assegnata.
- Server ARexx disattivato.
- .Impossibile uscire, c'
- una macro in funzione.
- -Capacit
- del buffer ARexx di DPaint superate.
- +Errore durante la scrittura del file macro.
- -Impossibile creare un file macro temporaneo.
- %Opzioni di caricamento dell'immagine
- Tipo di file:
- Bytes
- Dimensioni schermo/pagina
- Colori
- Autore
- Anim.
- ;Pennello animato
- Spazio su disco
- Carica n. di celle:
- +Opzioni di caricamento del pennello animato
- #Opzioni di caricamento del pennello
- Carica con la palette
- 'Opzioni di caricamento delle animazioni
- Mostra il caricamento
- Attacher
- %Opzioni di salvataggio delle immagini
- Nome:
- Autore:
- Spazio su disco disponibile:
- KBytes:
- Salva con l'anteprima
- Celle:
- +Opzioni di salvataggio del pennello animato
- #Opzioni di salvataggio del pennello
- Salva con la maschera
- 'Opzioni di salvataggio delle animazioni
- Celle:
- Formato di salvataggio
- Anim. Op-5
- Anim. Op-8 (Word)
- Anim. Op-8 (Long)
- Info. sulla palette delle celle
- N. di palette:
- Celle in uso
- palette attuale:
- Libera
- Icone colorate
- Scegli la fonte caratteri
-